ヨーロッパ旅行のおみやげ

2012.07.14 Sat

ヨーロッパ旅行のおみやげ

　　　

オックスフォード大学から、教授が帰ってきた！　のつづきです。

教授は、カナダに住んでるんだけど、来年、短期間、オックスフォード大学でも教えることになったそうです。すごいなあ。　僕に、ヨーロッパ旅行のおみやげを買ってきてくれた　うれしい

教授は、僕が、「ギリシャ神話好き！！！」なことをよ～く知っているので、ギリシャのものを買ってきてくれた。

これは、アテネで買ったそうです。
　


「何て書いてあるか、読める？」って聞かれた。
僕、ギリシャ語知らないんだけど、なんとなく読めた

右側に書かれた文字は、英語で言うなら、Zeus　日本語で言うなら「ゼウス」。これは、すぐにわかった。
左側は、ちょっと自信なかった。でも、たぶん、英語で言うなら、Thetis　だなって、これも、なぜかわかった。

えっと、Thetis　は、日本語で何ていうのかな？　調べました。Thetis　は、日本語で、テティスって言うみたいです。　

Thetis はギリシャ神話好きの人じゃないと、もしかしたら知らないかもしれない、ちょっとマイナーな神。でも、Achilles　の母って言えば、わかってもらえるかな？　Achilles　は、日本語で言うと、「アキレス（アキレウス）」です。

Thetis　テティスは、Trojan War トロイ戦争に出てくる「アキレス（アキレウス）」の母。　

Achilles　「アキレス（アキレウス）」は、父は人間だけど、母は　Thetis　（神）だから、ペルセウス　Perseus　と同じく、Demigod　（半神）　というわけです。ペルセウス　Perseus　は、父が、Zeus　ゼウス（神）です。

The term demigod, meaning "half-god", commonly describes mythological figures that have one god parent and one human parent.

demigod　デミゴッド　（半神）　とは、一般に、神話の登場人物で、片方の親が神で、もう一方の親が人間である場合を表現するのに使われる言葉です。


こちらは、教授が、クレタ島で買ってきてくれたハーブ・ティ です。
　


ああ、僕も、ギリシャに行ってみたいなあ・・・

これは、大学教授からのプレゼント　で、紹介した本です。
　


クリックもらえると、すごくうれしいです！　
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　


空手の話は、コチラ　Click here for karate episodes.

いつも、応援クリックと拍手、ありがとうございます！
Click Here!　　　Thank you very much!　
　

大学教授からのプレゼント

2012.03.12 Mon

大学教授からのプレゼント　



今日から、

Day Light Saving Time　（サマー・タイム）　スタート!!!　

１時間、時間が早まった！　早起きだ～！！！　　　





きのうまで、朝の６時だった時間が、朝の７時として、あつかわれます。


だから、目ざまし時計が、　　「今、朝７時ですよ～！」っていっても、　　


まだ、体は、「うーん。まだ、朝６時なんじゃないの～？」っていう感じで、


今日は、ちょっと眠いです！





でも、　お日様の光　のおかげで、すぐに、慣れます！

（日本が月曜日のとき、カナダは、まだ、日曜日だったりします。）



あ、こっちでは、「サマー・タイム」って、言いません。

　「Day Light Saving Time」　って言ってます！


「早起きして、お日様の光　　を、節約しよ～ね　！　有効（ゆうこう）に利用しよ～ね　！」


っていう意味だと、思います。







さて、ここから、プレゼントの話。



僕には、ごく少数の「メル友」がいる。



一人は、大学教授。哲学の先生。


オックスフォード　で博士号を取得した人で、


僕に、とても、たくさんの刺激をあたえてくれる。





実は、今日も、会ってた。

僕の今後のこととか、春休みの勉強のこととか、

いろいろ話をしたんだけど、そっちの話は、また別の機会に。





教授は、最近、僕に、本　を　　プレゼント　してくれた。　



じゃじゃじゃ～～～～～ん!!!



これです
　　　


タイトル　　THE ILIAD
著　者　　　HOMER
翻訳者　　Stephen Mitchell
出版社　　　Free　Press



これ、Homer　（ホーマー、ホメーロス、ホメロス）　の　The Iliad　（イーリアス、イリヤッド）　



Stephen Mitchell　っていう人が、新しい解釈で、翻訳した、話題の本　・・・だそうです。　


昨年の秋に、出たばかり！


もし、興味あるなら、ここ（あまぞん）で、一部、無料で読めるみたいで～す。
　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　ココをクリック




本をもらったいきさつと、教授とのメールやり取りについては、また、今度（＾＾）。



あ、でも、短く言うと、

I am a Greek Mythology fanatic.

僕、ギリシャ神話が、大、大、大好き。

で、

教授は、それを、よく知っているってことなんです！


fanatic = If you say that someone is a fanatic, you mean that they are very enthusiastic about a particular activity, sport, or way of life.




読んでくださって、ありがとう！


気まぐれにポチポチポチっとクリック！　感謝
　　



黒熊が裏庭に現れた話は、ここ　をクリック。　

いつも、応援クリックと拍手を、ありがとうございます！