Lest We Forget

2012.11.12 Mon

　 　

Lest We Forget

今日、カナダは、１１月１１日。Remembrance Day　リメンバランス・デーだ。

この日のこと、日本でどのくらい有名なのかわからないんだけど、英語人で、この日を知らない人はいない。

カナダだけじゃなく、世界中の英語国で、１１月１１日は、特別な日。
別名、Veterans Day　退役軍人の日

（ottawacitizenから）

Remembrance Day marks the anniversary of the official end of the World War I hostilities on November 11, 1918.

１１月１１日は、国に奉仕（ほうし）した　veterans　退役軍人を称（たた）え、その犠牲に祈りを捧（ささ）げる。国のために闘った人たちのことを、決して忘れないと誓う日だ。


（en.wikipediaから）

Lest We Forget　ってあちこちに書かれてる。

僕の町だと、３週間くらい前から、関係者がスーパーマーケットやモールの入り口などに立って、寄付を募（つの）る。その他、あちこちに、寄付する場所がおかれる。町の人たちは、寄付をして、赤いポピーの造花（ぞうか）を受け取り、それを胸に飾る。町中が、赤いポピーでいっぱいになる。

（City of Torontoから）

小学校でも高校でも、全員参加の　Remembrance Day Assembly　リメンバランス・デーの集会が開かれる。全員が、胸に赤いポピーの造花（ぞうか）を飾り、集会で、黙祷（もくとう）を捧（ささ）げる。

小学校では、毎年、この時期に向けて、赤いポピーの　Wreath　花輪　をたくさん作ったり、詩を書いたりした。ハイスクールでは、skit　寸劇（すんげき）をやったり、アフガニスタンで亡くなった兵士の名前を一人一人見たりした。

カナダ中の学校で、毎年、そういったことをする。
今、僕たちが、平和の中で暮らせるのは、兵隊さんが国を守るために闘ってくれたおかげだ、だから、その人たちが払ってくれた犠牲を決して忘れないようにと、学校でくり返し教えられる。

（sunnewsnetworkから）

（valleyeasttodayから）

そして、毎年、あちこちで、大きなセレモニーが行われる。



・・・日本では、どうなんだろう？って思う。



John McCrae　の書いた　"In Flanders Fields"　。
小学校で習う。カナダ人ならみな聞いたことがある詩だ。

"In Flanders Fields" by John McCrae(May 1915)

In Flanders fields the poppies blow
Between the crosses, row on row,
That mark our place; and in the sky
The larks, still bravely singing, fly
Scarce heard amid the guns below.

We are the Dead. Short days ago
We lived, felt dawn, saw sunset glow,
Loved and were loved, and now we lie
In Flanders fields.

Take up our quarrel with the foe:
To you from failing hands we throw
The torch; be yours to hold it high.
If ye break faith with us who die
We shall not sleep, though poppies grow
In Flanders fields.


（ehow.comから）

クリックもらえると、すごくうれしいです！　
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　


空手の話は、コチラ　Click here for karate episodes.

いつも、応援クリックと拍手、ありがとうございます！
Click Here!　　　Thank you very much!