僕の２学期の通知表が来た！

2013.04.11 Thu

　　

来た！Grade 11（高二）２学期の通知表！！

カナダでは、9月から12月が1学期、1月から3月が2学期、4月から6月が3学期。
小学校（Elementary School）時代は、それぞれの学期の最後に通知表（レポートカード　Report Card　って呼んでる）がもらえたんだけど、高校（Secondary School）は、ちょっとちがう。1学期は小学校と同じだけど、2学期の通知表は、春休み明け（3学期の最初）にもらう。2学期は期間が短いからかもしれない。

というわけで、もらいたてホヤホヤの僕の2学期の通知表。どうだったかっていうと：
まあ、だいたい予想どおり。全科目、A評価。

アカデミック科目平均は、98パーセント！

英語99パーセント。数学98パーセント。物理95パーセント、化学96パーセント。日本語100パーセント。社会98パーセント。

(最初にアップした情報には、僕の書き写しミスがありました。社会は98パーセントで、アカデミック科目の平均は、97パーセントじゃなくて、98パーセントでした。去年より、アカデミック平均が、１パーセント上がってた！！やったあ　引き続き、気をぬかずに、がんばります）

アカデミック科目以外では、コンピューター科目で、100パーセントを取ることができた！先生達は、100パーセントはなかなか出さない。頑張って良かったって思った。

担任の先生からのコメントには、
“Outstanding achievement. Keep up the great work!”
って書いてもらえた。　日本語に訳すと、

「傑出（けっしゅつ）した成績。この調子でガンバレよ！」って感じ。

outstanding（傑出けっしゅつした）は、excellent（優れた）より、ずっと上の表現。めったに書いてもらえないから、ウレシイ。

ちなみに、僕の高校の場合、「レポートカードのパーセンテージ」っていうのは、
授業へのアクティブな参加ぐあい、実験レポートや提出したプロジェクトのレベルなども、もちろん考慮に入れられるんだけど、基本は、テストや小テストの合計点数といった客観的な数字を前提につけられてる。それに、レポートやプロジェクトも、そのたびごとに評価点数がついてもどってくる。だから、事前に、だいたいの成績予測はつく。

日本では、テスト結果と成績とがズレてることがある（先生との関係で、通知表が良くなったり、悪くなったりするから）っていうウワサを聞いたことがある（まちがったウワサかもしれないけど、どうなのかな）。そういうのは、こっちで特に感じたことはないです。

たぶん、理不尽（りふじん）だと思ったら、カナダの生徒達は、だまってない。先生に文句つけに行くと思う。

実際、そういう例を知ってる（僕の経験じゃないけど）。先生がテストの点数の入力ミスをしていて、その結果、最終のパーセントがずれてしまったケースだったって聞いた。先生はすぐに自分のまちがいを認めて、通知表を直してくれたそうです。

カナダの場合、高校の通知表は、プロビンシャル・イグザム（高校卒業のための州政府の共通テスト）の結果やその他の諸事情などとあわせて、大学合格を判断する重要な資料の一つ。だから、まちがいがあるとか、おかしいとか思ったら、生徒は、すぐに、先生のところへ聞きに行くと思う。

僕の、「Grade 11（高二）2学期、アカデミック科目平均98パーセント」という数字は、英語しか話さない17歳のカナダ人の中でも、かなり良い数字（ほぼトップクラスだと思う）。でも、これに満足することなく、さらに上を目指そうと思ってます。
勝手ながら気分は日本人代表　日本の名誉のためにも、がんばりす

僕の飛び級後の成績については、こちらです。飛び級後の成績
カナダは、プロビンスごとに教育制度が、かなり、ちがうみたいです。また、同じプロビンス内であっても、コースや状況によって、受けるプロビンシャル・イグザムが、ちがう場合があります。読むときは、ご注意ください。

クリックもらえると、すごくうれしいです！　
　　　　　　　　　　　　　　　
　　


空手の話は、コチラ　Click here for karate episodes.

いつも、応援クリックと拍手、ありがとうございます！
Click Here!　　　Thank you very much!