留学生のサバイバル術

2014.03.23 Sun

　　
留学生のサバイバル術

公開コメントで質問を受けましたので、こちらに返信を書いてみます。
僕がアドバイスするというのも、おこがましい気がしますが、何かの役に立つかもしれないので、思ったことを書いてみます。

> 数日前もコメントさせていただきましたが、カナダに高校留学中です。グレード10に今年の2月から入りました。

　今年の2月に日本からカナダに来て、グレード10からスタートしたということですね。ということは、リニア制じゃなくてセメスター制の高校っていうことかな。だとすると、まだ、コースがはじまったばかりですよね！

> 2ヶ月近く経ちましたが、英語が中々伸びずに焦っています。授業は簡単なアートや体育などで大丈夫だと思いますが、できるだけ早く英語による障害をなくしたいと思っています。

　最初のセメスターだから、英語に慣れるためにアートや体育などから始めたということなんだと思います。あせる必要はないけど、英語に慣れるためには、たくさん時間を使って、ひたすら努力する英語人の何倍も、英語の勉強をする必要があると思います。

以前、似た質問を受けたとき、ここに書いたことがありますので、よかったら見てください。
（かなり、力をこめて、書いたヤツです。）
語彙力アップ！日本人留学生、English 11のサバイバル方法

僕がどんな風に英語を勉強したのかは、こちらです。
英語学習

> 大学は日本の医学部か、違う学部を卒業してから、医学部学士編入試験を受けようと思っています。医者になりたいのです。

　目標をしっかりもっていて、素晴らしいなと思います。

> そこで、理科や数学を伸ばしたいのですが、今のままじゃ、良い成績を取れないと思います。英語の本を読んだり、ラジオを聞いたりしているのですが、今から理科や数学の予習もしておいた方がいいでしょうか？今、何をするべきか全くわかりません。気持ちばかり焦ってしまって…忙しいとは思いますが、よろしくお願いします。

　やる気があってとてもいいなと思います。まずは、学校の先生に相談しまくるというのは、どうでしょう？待っていないで、積極的にこちらから相談に行くのがいいと思います。迷ったら、いつも、「一歩、前へ」という感じが大事だと思います。

それとグレード10（高１）数学のことですが、
普通に数学が得意な日本人であれば、カナダのグレード10（高１）数学は、数学という意味では、難しくないんじゃないかという気がしています（もちろん人によるので、断言はできないんだけど・・・）。

僕は、ハイスクール（高校）で、カナダ人に、グレード10（高１）数学などを教える仕事（先生の助手）をやってきました。そして、多くのカナダ人生徒達が、（英語は困っていないんだけど）、グレード10数学では、かなり苦労しているのをたくさん見てきました（数学の助っ人仕事）。だから、苦労している人の気持ちを考えると、「簡単です！」と言ってしまってはいけない気がします。ただ、正直な感想を言うと、日本の中学受験の算数（すごくおもしろかった！）に比べて、カナダのグレード10数学は（コンテスト用数学を別にすれば）、かなりシンプルと感じたのも事実です。僕自身、グレード10数学は、日本の中学受験のかたわら、2ヵ月で１年分を終えました（僕が、今、学校で習っているのは大学１年数学）。僕のケースはかなり例外かもしれないけれど、他にも、（英語が得意ではない）留学生の人たちの多くが（主にアジア系の留学生ですが）、カナダ数学を得意としていて、得点源としているように見えます。

数学が苦手なタイプの（英語はよくわかる）カナダ人（たくさんいます！）より、英語は苦手でも数学は得意というタイプの留学生（主としてアジア系。ロシア系も。）の方が、カナダ数学ができる、ということは、よくあることです。

だから、グレード10（高１）数学の場合、、応用問題や説明のところの英語が理解できるなら、英語が母国語じゃなくても（日本の数学が得意であれば）、結構スイスイやれるんじゃないかなって思うのです。あと、Scientific Calculator　（サイエンティフィック・カリキュレーター）の使い方を覚えることは必要です。
関連話題：
算数と数学　
数学―中学受験の算数の勉強はとても役に立つ！から、一部引用しておきます。
2年前に、グレード10（高１）数学について書いた話。

日本の中学受験の算数の勉強をしたことは、カナダの Provincial Exam に、とても役に立ちました。Problem Solving 文章題も、Geometry 図形問題も。ただ、まあ、テスト範囲は、少しちがうんだけど。たとえば、Pythagorean theorem （ピタゴラスの定理）は、日本の中学受験の算数においても常識になってるけど、日本の中学受験では、Rootルートの計算や、Cube Root キューブ・ルートの計算は、やらないし、Trigonometry （sin・cos・tan）のことは全く知らなくていいです。でも、Provincial Examでは、1 : 1 :√2や、1 : 2 :√3 　が図形問題の中で使えて、Trigonometry （sin・cos・tan）（三角法）の文章題が解けることが必要です。円や角度、立体図形が関係する問題は、中学受験の勉強がかなり使えます。あと は、Linear Equations and Graphs （関数やグラフ）の問題と、ハイスクール Math の計算って言えばいいのかな、Exponential Equation （乗数が入ってる計算）が出ます。exponents （乗数）がネガティブだったり8^(-70)、分数だったりする4^(1/2)場合の計算。それと、Cube Root　キューブ・ルート（∛2）が入っている計算とか、あと、factoring　など、そのほかいろいろ範囲に入っています。

次に、科目ごとに必要とされる英語力についてですが、

体育やアート 数学 理科 社会 英語（特に、エッセイ書きやスピーチやプレゼンテーション）、という順に、英語力が必要になる気がします。

言葉で説明されても、実際に自分でやってみないと、具体的なイメージがわかないと思います。
学校の先生に相談して、グレード10の数学や理科の教科書を貸してもらい（頼めば、結構、貸してくれると思います）、やれるかどうか、試してみたらどうでしょう？実際に、自分で教科書を読み、問題をやってみたらいいと思う。何十ページか教科書を読んで（説明と例題をよく読んで）、それから実際に問題をやってみれば、やれそうかどうかわかると思います。教科書は分厚くて(500ページ以上ある）、説明がていねいです。その他、問題も解答ものっています。

ポイントは、とにかく何でも積極的に
迷ったら、いつも、「一歩、前へ」
まずは、「プールに飛び込め」です。

それと、せっかくカナダにいるのだから、勉強の他に、クラブ活動やボランティア活動をするというのは、どんなもんでしょう？クラブ活動やボランティア活動を通じて、カナダ人と英語で話す機会を増やしたらいいのではないかと。日本語を教えてあげるというのも、とてもいいと思います。日本のアニメが大好きというカナダ人は、結構います。

がんばってください　同じ日本人として、応援しています

クリックもらえると、すごくうれしいです！　
　　　　　　　　　　　　　　　
　　
空手の話は、コチラ　Click here for karate episodes.
いつも、応援クリックと拍手、ありがとうございます！
Click Here!　　　Thank you very much!