是か否か？ダンプスター・ダイビングDumpster Diving!

2012.03.29 Thu

是（ぜ）か否（ひ）か？
Dumpster Diving!ダンプスター・ダイビング

こっちのゴミ箱はでかい。とてもデカイ。
特にモールなんかの裏（うら）に置いてあるdumpsterダンプスターって呼ばれる金属性（きんぞくせい）のヤツは、特にかなりデカイ。大人が、５、６人くらいは、軽く入れちゃうくらいにデカイ！


（wunderground.comから）

そこで僕は、妙（みょう）な人たちを、見つけた。
ダンプスターの中に入って、何かを一生懸命（いっしょうけんめい）に探している人たちだ。
路上（ろじょう）で生活してる感じの人たちじゃない。
若くて元気そう。その上・・・女性２人組。
そう、「お姉さん」って感じの2人だった。

あの人たちは、いったい、あそこで、何をしているのか、カナダ人のおじさんに聞いてみた。
そしたら、「ああ、あれはダンプスター・ダイビングって言うんだ。ゴミの中から金目（かねめ）のものを探して、ネットやガレージセールなんかで売るんだよ。」って教えてくれた。

モールで売れ残った品物とか、ちょっとだけ傷物（きずもの）の商品とか、けっこうまだ使えるものが、ダンプスターの中にはあったりするんだって。

そういえば、その女性たちは、頭にヘルメットをかぶってて、炭鉱夫（たんこうふ）さんがするようなヘッドライトって言えばいいのかな、そういうライトを頭にくっつけて、マスクもして、軍手（ぐんて）もして、けっこう手なれた「プロ」！！って感じの格好（かっこう）だった。

そのおじさんは、「売るだけじゃなくって、自分用の場合もあるんだよ。家具を、全部この方法でそろえる人もいるらしいよ。ベッドだって、冷蔵庫だって、何でもそろうからね。もちろん、服もクツも自転車もね。ああ、でもね。キミは、マネしちゃダメだよ。」って言った。

なんでも、以前、ダンプスターの中にいて、良さそうな物を物色（ぶっしょく）していた人が、そのまま、ゴミを集める大きな車にdump　ダンプされて（すてられて）、そのまま運ばれてっちゃったっていうケースがあったそうです。

ひえええええええっ！！！大変だあ！
大丈夫だったんだろうか、その人？

まあ、僕は、いくらチャレンジって言っても、そこまでマネする気は、ないんだけれど。


で、僕は、さっそく、ダンプスター・ダイビングについて、調べてみた。
かなり、ホットな議論があるようだ。カナダだけじゃなくって、いろいろな国で流行（はや）っているらしい。ちょっとビックリした。

法律に反するかどうかは、エリアによってちがうみたい。
それと、ダンプスター・ダイビングに好意的（こういてき）な記事もわりとあった。「物を粗末（そまつ）にしてはいけない。」という考え方から、リサイクルになるから良いではないかという主張（しゅちょう）だ。

dumpster diving for recyclingっていう言葉を、グーグルカナダに入れると、1,180,000件（けん）も、ヒットするくらいある。

そこまでいかなくても：
Dumpster Diving is not for everyone. However, Dumpster Diving has become very popular, and is considered a great resource by many people. We live in a time of excess and waste, and I don't think we should look down on those who find a way to use that "waste".
（http://www.allthingsfrugal.com/dumpster.htmから）

ざっくり意味だけ書くと：

ダンプスター・ダイビングは、誰にでもおススメって話じゃない。でも、ダンプスター・ダイビングは、かなり流行（はや）ってきてる。それに、多くの人に、すばらしい方法だって思われてる。今、わたしたちは、物が多すぎて、浪費（ろうひ）し過ぎる時代に生きてる。だから、わたしたちは、そういったゴミ（余り物あつかいされた物）を有効（ゆうこう）に利用しようという人達を、バカにすべきじゃないって思う。・・・っていうような感じのことが、書かれてる。

ふーむ。。。

How to Dumpster Dive：14steps　なんてのもあった。
こんな出だしからはじまって、そのあと、くわしいやり方が書かれていた。
Quick quiz: is dumpster diving
A) a sport
B) a popular hobby for the frugal
C) an environmentally and socially conscious way of life

The answer is all of the above. As the name implies, dumpster diving (known as “skip diving" in many parts of the world) is the process of scavenging trash—not always dumpsters, however—for useful or valuable items. Believe it or not, though, dumpster diving is quickly approaching mainstream status even in affluent countries. Whether you’re looking to furnish your home, fill your fridge, or cash in on other people’s trash, this guide will teach you the ins and outs of dumpster diving.
Remember, one man's trash is another man's treasure!
誰（だれ）かにとってのゴミは、誰かにとっての宝物だよ！
これも、同じような意味の表現だね。One company's garbage is another's gold.

あるいは、Clean&Green Dumpsters!は、
1.Knowing the Laws　
2.Gearing Up
3.Planning Where and When
4.Keeping it Ethical　　っていうふうに、特に注意すべきポイントを教えてる。

うーん。みなさんの意見を聞いてみよう。

CBCテレビに、このことを取材した動画があったdumpster diving
これ見ると、ダンプスター・ダイビングっていうのが、見て、よくわかると思う。
普通っぽくて、ちゃんと住む家もある人たちが、食べ物を、ダンプスターから手に入れてるっていう話。アメリカの話として紹介されてるけど、カナダもたぶん、ひとごとじゃない。この動画、ぜひ見てみて。みんな、ビックリしないのかな？
お帰り前に、３つポチポチポチっと！m(_　_)m
Click Here!　　　　Click Here!　　　Click Here!　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　


空手の話は、コチラ　Click here for karate episodes.

いつも、応援クリックと拍手、ありがとうございます！
Click Here!　　　Thank you very much!